Ce choix de restaurations récentes ou de nouvelles conclusions issues de la recherche et de la documentation illustre la diversité et la richesse du patrimoine architectural du canton de Berne. C’est grâce aux efforts conjoints des propriétaires et des spécialistes – architectes et maîtres d’état – en collaboration avec le Service des monuments historiques, que peut être assurée la conservation à long terme de notre patrimoine bâti.
Die Stiftung Schloss Aarwangen hat die historische Anlage in einen lebendigen Erlebnis- und Begegnungsort verwandelt (Foto: Dres Hubacher).Aarwangen – Du rêve chevaleresque à l’espace culturel
L’ancien hôtel a été transformé en immeuble locatif (photo : Sabine Affolter).Bienne – De l’hôtel à l’immeuble de rapport
Stilistisch gehört die Bemalung zum Kalligraphenstil, der Schreibkunst und Ornamentik verbindet (Foto: Barthlome Imobersteg).Boltigen – Toute une façade peinte révélée par quelques vestiges de couleur
Zusammen mit der Scheune von 1794 bildet das Haus ein wertvolles bäuerliches Ensemble. (Foto: Christian Helmle).Boltigen – Simplicité architecturale, richesse historique
Cet ancien four d’une dimension inhabituelle se présente à nouveau sous son meilleur jour au milieu du village de Brenzikofen (photo : Bahoz Issa).Brenzikofen – Tout le charme historique d’un ancien four
L'artiste Verena Jaggi avait peint la scène de conte populaire pour l’institut d’éducation de jeunes filles alors installé dans le bâtiment (photo : Alain Fretz).Brüttelen – Hansel et Gretel sont de retour dans le réfectoire
Les travaux de rénovation et de transformation ont permis de sauvegarder la partie d’habitation (photo : Patrick Besch).Büren an der Aare – Une école à la rescousse !
Avec sa maçonnerie fraîchement crépie, ses tavillons réparés et repeints ainsi que ses fenêtres restaurées, l’immeuble locatif de style néo-classique tardif à Berthoud retrouve toute sa fraîcheur et son authenticité (photo : Roland Juker).Burgdorf – Des soins attentifs
Dans l’ancienne salle du restaurant, dont les boiseries du début du 20e siècle ont été soigneusement restaurées, a été installée la cuisine (photo : Dominique Plüss).Corcelles – Une restauration toute en douceur
La villa Langel est un témoin du mode de vie bourgeois au 19e siècle (photo : Beat Schertenleib).Courtelary – Par terre en mille morceaux
Lors de la rénovation de la toiture en tavillons, on a préféré du bois de la région aux plaques de fibrociment (photo : Bahoz Issa).Eggiwil – Un nouveau toit de tavillons pour un grenier à fromage
Sous l’avant-toit, des pavés provenant du dépôt d’éléments de construction des Monuments historiques ont permis de compléter le revêtement de sol d’origineGrossaffoltern – De nouvelles qualités pour une fonction inchangée
Le grand toit de l’imposant bâtiment à colombage de la Bahnhofstrasse à Huttwil attire le regard (photo : Dominique Plüss).Huttwil – Une nouvelle Couronne pour Huttwil
Eingangsbereich mit grünen Fliesen und gemalter Idylle (Foto: Pawlik + Wiedmer GmbH).Ins – Le vestibule, une carte de visite
Zum Anwesen «La Poudeille» gehören eine herrschaftliche Villa, ein eingefriedeter Garten und ein Bauernhof – Darin entstand neuer Wohnraum (Foto: Stefan Hofmann).La Neuveville – Entre ceps et chai : un art de vivre
Die Brücke ist ein wichtiger Übergang für Fussgängerinnen und Fussgänger (Foto: Bahoz Issa).Langnau – Un toit en tavillons comme signe d’attache régionale
La paroisse s’est attelée à la rénovation complète de l’enveloppe extérieure et du cadran solaire (photo : Bahoz Issa).Lauperswil – Une histoire millénaire
Die Apsis im Speisesaal erhielt ihre historischen Motive durch die Freilegung der Farb- und Putzschichten zurück (Foto: Lucas Dutertry).Lauterbrunnen – Le charme retrouvé de la Belle Époque- Zahlreiche Zierelemente schmücken die regelmässig befensterten Ründifronten (Foto: Atelier G+S Architekten und Planer AG).Lützelflüh – Kultur in guten Händen
Das alte Schulhaus hat seinen Charakter bewahrt, es ist Teil der Geschichte von Mühleberg und ein lebendiger Ort für die Zukunft (Foto: Pawlik + Wiedmer GmbH).Mühleberg – Une ancienne école qui a l’avenir
Die reich durchfensterten Stubengeschosse bleiben für kommende Generationen erhalten (Foto: Christian Helmle).Reichenbach im Kandertal – Le présent à la jonction du passé et du futur
Mit grossem Engagement und viel Liebe zum Detail entstand neuer Wohnraum (Foto: Pascalle Stettler).Riggisberg – Un comble aménagé en espace habitable
Das ehemalige Kleinbauernhaus wird seit dem Gesamtumbau und der energetischen Sanierung als Wohnhaus und Werkstatt genutzt (Foto: Chris Harker).Schüpfen – La nouvelle génération prend la relève dans l’atelier d’Jwan Luginbühl
Das sorgfältig sanierte Gebäude von 1896 beeindruckt durch seine gut erhaltene historische Substanz (Foto: David Aebi).Schwarzenburg – Un monument chargé d’histoire restauré avec sensibilité
Das sagenumwobene «Heidenhaus» stammt aus dem Mittelalter (Foto: Christian Helmle).Spiez – Comme dans un livre d’images
Das prächtige bäuerliche Wohnhaus mit original erhaltener klassizistischer Gestaltung nimmt im Ortsbild eine wichtige Stellung ein (Foto: Dipl. Malermeister Menz AG).Wangen an der Aare – La « maison Bütschli » : un espace pour des logements et des activités culturelles