Mit ihrer fast skulpturalen Form zieht die Kaskadentreppe alle Blicke auf sich (Foto: Alexander Jaquemet).Éditorial – Passé et présent en dialogue
Beim Prinzip «Haus im Haus» wird ein neues, in sich geschlossenes Volumen in die historische Hülle eingestellt. (Foto: VeyVey Films).Habitat contemporain et patrimoine
Historisches Fenster in Romont BE, saniert mit neuen Innenfenstern (Foto: Dominique Plüss).La fenêtre, un héritage architectural
Die prächtigen Wappen der ortsansässigen Familien Karlen und Ueltschi zieren das Giebelfeld (Foto: Barthlome Imobersteg).La découverte : «Brunnenhaus» in Erlenbach i. S.
Die Ründi gehört zu den typischen Merkmalen des Berner Bauernhauses. Sie wurde von Anfang an für Malereien genutzt (Foto: Hans Salzmann).Décor traditionnel : peintures sur le « Ründi »
Journées européennes du patrimoine 2026
Bon à savoir
Wohnstock mit Ökonomieteil von 1845/46, Muri bei Bern. (Foto: Althaus Architekten+).Portail digital pour les demandes de contribution
Neue Praxisblätter schaffen die Grundlage für einen offenen und konstruktiven Austausch zwischen allen Beteiligten (Foto: Dominique Plüss).Nouvelles fiches pratiques comme base de collaboration
Das giebelständige Satteldachhaus mit Trauflauben wurde in einer Mischung aus Ständerbau- und Blockbauweise er richtet (Foto: Dominique Plüss).La « Chüechlihus » fête son anniversaire
Die unteren beiden Geschosse des Dorfschulhauses stammen von 1881, die Eingangspartie und die Dachgeschosse von 1950 (Foto: Thomas Telley).Prix spécial 2026 de la Commission d’experts pour la protection du patrimoine
Fachwerk 2026 : Lire la version imprimée en ligne
Découvrir des monuments historiques
Die Villa von 1936 ist ein wichtiges Beispiel der frühen Moderne in Biel (Foto: Dirk Weiss).Biel/Bienne – Au fil des pièces, la maison renaît
Den schadhaften Mauerabschnitt ersetzte man durch einen originalgetreuen Neubau nach historischem Vorbild (Foto: Dominique Plüss).Biel/Bienne – Au coin du jardin, un pavillon préservé
Die Bahnwagen hat man von Hand gestrichen, um die Pinselstreifen leicht sichtbar zu belassen (Foto: Grandhotel Giessbach).Brienz – Le retour des vieilles dames
Das ehemalige Waisenhaus zeigt sich nach den Unterhaltsarbeiten wieder in seinem ursprünglichen Erscheinungsbild (Foto: Roland Juker Fotografie).Burgdorf – Vom Waisenhaus zur Musikschule
Le traitement réservé aux fenêtres à croisillons historiques mérite une mention particulière (photo : WYLERBLATTER ACHITEKTEN GMBH).Burgdorf – Moins, c’est plus
Das alte Lagerhaus der Tabakfabrik Schürch hinterlässt wieder einen gepflegten Eindruck (Foto: Roland Juker Fotografie).Burgdorf – Un nouveau confort dans l’ancien entrepôt
Das Viadukt in Corcelles wurde am 1. August 1908 zum ersten Mal vom Dampfzug Richtung Solothurn überquert (Foto: Dominique Plüss).Crémines – Le viaduc de Corcelles sécurisé pour l’avenir- Mit ihrer fast skulpturalen Form zieht die Kaskadentreppe alle Blicke auf sich (Foto: Alexander Jaquemet).Erlach – Un joyau historique de la vieille ville
Die neue Eigentümerschaft hat das Bauernhaus von 1598 wieder zum Leben erweckt (Foto: Martina Rieben).Grindelwald – Quand un monument historique rencontre ses propriétaires
Das massive Gebäude von 1914 steht leicht erhöht und ist direkt an das Nachbarhaus angebaut (Foto: Dominique Plüss).Ins – La beauté se cache dans les détails
Gemäss der Holzaltersbestimmung wurde das Ofenhaus 1772 als Nebengebäude des Landsitzes Morillon erbaut (Foto: Alexander Gempeler).Köniz – Du fournil au refuge dans un écrin de verdure
Grosse Sprossenfenster mit dekorativ geformten Simsen gliedern die frisch sanierte Fassade (Foto: Roland Juker Fotografie).Koppigen – L’ancien mur en pierre respire à nouveau
Das Ergebnis der Pflasterarbeiten auf dem Bärenplatz mit dem historischen Brunnen kann sich sehen lassen (Foto: Dominique Plüss).Ligerz – Un morceau d’histoire vivante
Der fast 400-jährige Käsespeicher in Meiringen ist ein Wahrzeichen des Reichenbachtales (Foto: Christian Helmle).Meiringen – « Als man zalt 1637 »
Zum ersten Mal in seiner knapp zweihundertjährigen Geschichte wurde das Ofenhausstöckli umfangreich saniert (Foto: Alexander Gempeler).Mühleberg – Un « Stöckli » remis à neuf
Die Umnutzung zeigt, wie ein historisches Gebäude eine neue Aufgabe übernehmen kann, ohne seinen Charakter zu verlieren (Foto: Fabian Brügger).Münsingen – Eine Kindertagesstätte in repräsentativem Ambiente
Typische Einfassung aus Haustein aus dem 17. Jahrhundert um das Scheunentor und die Eingangstür (Foto: Dominique Plüss).Romont – Le réveil de la Belle au bois dormant
Trotz neuem Holzwerk und Vorfenstern im Erdgeschoss bleibt der Charakter des Gebäudes erhalten (Foto: Roland Juker Fotografie).Rüschegg – Un heureux destin- Beim Prinzip «Haus im Haus» wird ein neues, in sich geschlossenes Volumen in die historische Hülle eingestellt. (Foto: VeyVey Films).Saanen – Vivre sous les toits
Das Gebäude hat vielen verschiedenen Zwecken gedient. Heute beleben vier Parteien das Generationenhaus (Foto: Dominique Plüss).Schüpfen – Une fabrique de parquet transformée en maison des générations
Die Turmsanierung lässt das historische Bauwerk in neuem Licht erscheinen (Foto: Roland Juker Fotografie).Signau – Un clocher au grand jour
Der sorgfältige Umbau zu drei Wohnungen ist ein gelungenes Beispiel für den respektvollen Umgang mit historischer Bausubstanz und zeitgemässem Wohnen (Foto: Christian Helmle).Spiez – La Villa Beata brille de mille feux
Für die Belichtung baute man schmale, längliche Glasscheiben flächenbündig in das Schindel-Verlegemuster ein (Foto: Christian Helmle).Thun – Rénovation des galeries et exposition à la lumière par le toit en tavillons
Die Aussenscheiben der dreifach verglasten Fenster sind aus Ziehglas gefertigt (Foto: Thomas Telley).Trubschachen – Altes Handwerk, neue Energie
Was Abgase und Witterung jahrzehntelang verdeckt hatten, brachte erst eine restauratorische Untersuchung ans Licht (Foto: Christian Helmle).Uetendorf – Une nouvelle couleur d’époque
Wichtrach: Um die historische Bausubstanz zu erhalten, wählte man eine Haus-im-Haus-Lösung: Ein neues Gebäudevolumen steht frei innerhalb der alten Scheune (Foto: Federico Farinatti).Wichtrach – Une boîte dans la boîte
Das Lichtkonzept im Kirchenschiff überzeugt und setzt das religiöse Kulturerbe der Kirche wirkungsvoll in Szene (Foto: Daniel Meuter, Lucet GmbH).Zweisimmen – Une mise en lumière efficace et discrète