L’expression « boîte dans la boîte » une notion bien connue dans le contexte de la rénovation. En effet, l’insertion d’éléments architecturaux contemporains dans un espace ancien est une solution qui préserve le patrimoine.

Lors de la planification d’une rénovation d’un bâtiment ancien, certains volumes s’avèrent difficiles à aménager en espaces de vie. Le principe de la « boîte dans la boîte » constitue souvent une solution idéale. Il permet de concilier la préservation de la substance du bâtiment avec une utilisation efficace des matériaux, tout en conservant le caractère de l'édifice historique. Pour assurer l'éclairage naturel nécessaire, différentes solutions peuvent être envisagées selon le type de couverture de toiture et la typologie du bâtiment.
Le principe de la « boîte dans la boîte » repose sur l’insertion d’un volume neuf et autonome dans une enveloppe historique. La structure ancienne reste intacte, tandis que la nouvelle construction s’y glisse sans l’altérer. L’espace intermédiaire qui se crée entre les deux couches peut ainsi devenir un lieu de rencontre entre patrimoine et éléments contemporains pouvant lui-même être aménagé en espace de vie.
Pour éviter que cet espace ne reste sombre et peu fonctionnel, le « bandeau de verre », l’intégration d’un claustra en façade et l’emploi de tuiles en verre constituent des solutions complémentaires. De nombreux exemples réussis illustrent cette intégration harmonieuse du contemporain au sein du patrimoine bâti.
Trois exemples tirés de la pratique
Beim Prinzip «Haus im Haus» wird ein neues, in sich geschlossenes Volumen in die historische Hülle eingestellt. (Foto: VeyVey Films).Saanen, Dorfstrasse 102
Das historische Bauernhaus wurde gezielt mit modernen Architekturelemente ergänzt. (Foto: Federico Farinatti).Wichtrach, Gässli 9
Im Zuge der Dachsanierung entschied sich die Bauherrschaft, das Dach wieder mit Holzschindeln einzudecken (Foto: Christian Helmle).Thun, Matthausweg 23
Texte : René Koelliker
Photos : Dominique Plüss
Fachwerk 2026