Une mise en lumière efficace et discrète
L’église de Zweisimmen bénéficie d’un nouvel éclairage. Celui-ci met en valeur les peintures murales et les éléments d’architecture tout en offrant une meilleure visibilité aux artistes et aux fidèles.
L’utilisation accrue de l’église pour des concerts et le souhait en faveur de plus de lumière dans la nef ont amené la paroisse de Zweisimmen à attribuer un mandat pour créer un nouveau concept d’éclairage. Un petit concours d’idées lui a permis de trouver les meilleures solutions. Les conceptrices et concepteurs lumière impliqués ont soigneusement analysé l’espace et ont présenté leurs concepts à la paroisse et aux spécialistes.
Le concours a porté ses fruits au vu du résultat convaincant : un dispositif discret et des luminaires filigranes ont permis de créer différentes ambiances de lumière, que ce soit pour la mise en valeur des peintures murales et des éléments d’architecture ou pour l’éclairage optimal des musiciennes et musiciens dans le chœur. Et grâce aux lampes à suspension, il est à nouveau possible de bien lire textes et partitions dans les livres de cantiques.
Mesures
Nouvelle installation de luminaires, 2024/25
Maître d’ouvrage : Reformierte Kirchgemeinde Zweisimmen
Architectes : atelier werkidee trachsel GmbH, Zweisimmen
Spécialistes de la construction : Lucet GmbH, Bern (conception des éclairages)
Service des monuments historiques : Fabian Schwarz
Mise sous protection : Canton 1985, Confédération 1949 et 1957
Subventions : Canton (Fonds de loterie / DSE), Confédération (OFC)
Brève information sur l’objet
Église datant pour l’essentiel du XIIIe siècle
Cette église du XIIIe siècle se compose d’un corps de bâtiment rectiligne avec un chœur rectangulaire fermé sur un côté par un polygone, sous un toit à deux pans recouvert de bardeaux. La tour massive au-dessus de l’extrémité du chœur possède un étage ouvert avec les cloches et une flèche à huit côtés. Au nord-ouest se trouve une annexe pour la sacristie. Un portail en ogive mène sous un vestibule ouvert à l’intérieur, qui abrite du mobilier liturgique de style gothique tardif particulièrement précieux. L’église, autrefois de sainte Marie, trône avec ses dépendances au sud du village.
Des interventions à peine perceptibles et des luminaires filigranes permettent de créer différentes ambiances lumineuses (Photo : Daniel Meuter, Lucet GmbH).
Les anciennes fresques mises en valeur par le nouveau concept de lumière (Photo : Daniel Meuter, Lucet GmbH).
Le concept d’éclairage de la nef est convaincant et met en valeur de manière remarquable le patrimoine religieux de l’église (photo : Daniel Meuter, Lucet GmbH).
L'histoire de l'église en détail
- Tour du début du 15e siècle (restaurée en 1898, 1952 et 1985)
- Transformations/extensions à partir du milieu du XVe siècle
- Plafond de la nef et boiseries de 1456 (restaurés en 1978)
- Vitraux de 1470
- Peintures murales de 1480-1500 environ
- Voûte de chœur de 1500 environ
- Fenêtres à arc arrondi et entrée sud probablement du 18e siècle
- Bancs d’église de 1786
- Chaire de 1838
- Agrandissement de l’arc du chœur en 1843
- Stalles de 1844
- Tribune et orgue de 1958 (sur des piliers de 1844)
- Rénovation en 1929, 1947–1949, 1957/58 et 1978
- Annexe d’archives plus récente
Texte : Fabian Schwarz
Photos : Lucet GmbH
Fachwerk 2026